In a new Disney+ docuseries, “The End of an Era,” Taylor Swift, now 36, discusses being a 30-something woman in the music business and how ageism and other societal pressures make it difficult for female singers to enjoy prolonged careers, along with her plans for the future.