Universal Music Group NV, the world’s largest record label, said subscription revenue grew 8.7% on a constant currency basis in the third quarter, beating analysts’ estimates, buoyed by artists like Taylor Swift and the soundtrack album for the hit film KPop Demon Hunters.