What happened to Mary in Emmerdale and is Louise Jameson injured in real life?

Life imitates art!

Source: https://metro.co.uk/2025/09/22/happened-mary-emmerdale-louise-jamieson-injured-real-life-24229370/